FC2ブログ

インビクタス  Invictus

いつも剣印会ブログご覧いただきありがとうございます。
北村先生からのお話です。

Thank you for visit keninkai Blog.
Kitamura sensei give message to us.
-----------------------------------------------------------
本日話をした件です。

Invictusはラテン語で、“征服されない、負けない、
屈服しない”とかいった意味です。

https://www.youtube.com/watch?v=SWLm16Kip-w

映画の予告編を参考までに。
素晴らしい映画の一つだと思いますし、
特に私達ラガーマンにとっては、涙なくしては見れない映画です。
(DVDありますので、もし借りたいという方は私まで)

ネルソン・マンデラ 27年アパルトヘイト(黒人隔離政策)
に反抗して牢獄生活を耐えた後、アパルトヘイト
政策が廃止され、黒人への人種差別政策が幕を閉じた時、
南アの初代黒人大統領になった彼が、牢獄の中で愛した詩です。
マット・デーモン キャプテン役がマンデラの収監されていた牢獄の狭さに、
驚き、その忍耐、精神の頑強さに感動をして います。27年は長い。
マンデラの後は南アは多分 ずーと、黒人大統領です。
偉大なマンデラが201
3年12月に95歳の生涯を終えた時は世界中
の人が悲しみました。私も含めて。
彼は人としての”正義”を貫いた稀有な偉人です。
尊敬しますね、とても。

正に、Master of my fate and Captain of my soulです。

下記が、映画で引用された、そして今日私が話をした
Master of my fate and Captain of my soulの由来になる詩です。
『インビクタス(Invictus) ウィリアム・アーネスト・ヘンリー』
私を覆う漆黒の夜
鉄格子にひそむ奈落の闇
私はあらゆる神に感謝する
我が魂が征服されぬことを
無惨な状況においてさえ
私はひるみも叫びもしなかった
運命に打ちのめされ
血を流しても
決して屈服はしない
激しい怒りと涙の彼方に
恐ろしい死が浮かび上がる
だが、長きにわたる脅しを受けてなお
私は何ひとつ恐れはしない
門がいかに狭かろうと
いかなる罰に苦しめられようと
私が我が運命の支配者
私が我が魂の指揮官なのだ
『INVICTUS – William Ernest Henley』
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
これも話をしましたが、剣道に、勝ちに不思議あり、
負けに不思議なし、という言葉あります。
勝ちには、一生懸命稽古をした結果が出ます。
負けには、稽古が足らない、こころが整っていない事が出ます。
負けに何故負けた、おかしいという不思議はない、
負けるべくして負けたという事です。
強い信念と、稽古に対する一生懸命さがあれば、こころが強くなります。
そして勝てるようになっていきます。
それは剣道の勝負だけではなくて、皆さんの人生も同じ。
ネルソン・マンデラのように、自分の運命と魂を支配するのは自分自身、
という気持をもつ為には、前を向いて 一生懸命、厳しい稽古に負けない、
屈しない、とこころに誓って稽古してもらいたいと切に思います。

我が運命を決めるのは我なり、我が魂を征するのは我なり、
剣道を通じて、この言葉の意味が少しでも分かって
もられればいいなと思います。

さて、来週は、昇級試験、試合です。
心を整え、屈しない、負けない気持ちで臨んで下さい。
又、田甫先生が1時間の立切に挑戦されます。
田甫先生も現在、負けない、屈しないこころを整えておられます。
皆さん、しっかりとこころして、田甫先生の立合を見て下さい。
皆さんに対する、田甫先生の贈り物です。


This is what I touched on at keiko.

Latin word of “Invictus” means like
“ Not be conquered, not be beaten, Not be surrendered “

https://www.youtube.com/watch?v=SWLm16Kip-w

The above is AD for movie of Invictus.
One of the best movie in my life and for me like rugger man,
really inspiring movie.

Nelson Mandela had been prisoned 27 years for anti-
apartheid in South Africa ( Discrimination for Blacks ).
After being released from prison, he had become
1st black president in South Africa. And during the time in prison,
The below is the poem
which he loved and he could keep the spirit of “ Invictus “.
Mandela died in 2013 Dec at the age of 95 years old.
This was one of the biggest sorrow in the world to love man of Great.
He lived and died for JUSTICE as human being.
I do respect his spirit and how he lived.

He was really Master of my fate and Captain of my soul.

The below is the poem referred in the movie and
you can find what I touched on at the last 2 sentences of poem.
『INVICTUS – William Ernest Henley』
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
I talked today about Win and lose.
Strange reasons for WIN but nothing strange reasons for LOSE.
There will be certain reasons why we lose. Nothing
strange just lack of practice and lack of mental readiness.
Like Nelson Mandela, try to be the master of my fate
and be the captain of my soul. In order to do so, do your
utmost best in each keiko and never escape from tough time in Keiko.
Without those mindset, you can never be the master and captain.
I personally do hope that you can learn
the meaning of this poem through Kendo.

Next week, kyu examination and tournaments.
Arrange your mind and well prepared.
And, Taho sensei will challenge for 1 hour tachikiri.
This would be great present fore all of you to know the
SPIRIT of Kendo.

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

KENINKAI

Author:KENINKAI
インドの首都ニューデリーで剣道を愛する日系駐在員が集まり稽古を始めた同好会の公式ホームページです。

カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

04月 | 2020年05月 | 06月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -


最新記事
FC2カウンター
月刊剣道時代ブログパーツ
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
スポーツ
4655位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
1320位
アクセスランキングを見る>>